|
 | |  |
 | Главная » 2010 » Июль » 9 » What's your name?
|
за исключением I, пишутся с маленькой буквы-В 1-м выпуске вы познакомились с фразами, которые обычно используются при встрече и расставании. Эти же фразы нужно было вставить в диалог, предложенный в качестве тренировочного. Свои варианты Диалога 1 прислали L.g., Svetlana, Ivan, Sobir, Marina. Поздравляю, первый шаг в практике сделан, так держать!
Давайте разберем пять диалогов: удачные ответы выделены, как и вопросы, жирным шрифтом, комментарии к подчеркнутым словам даны справа. К конце вы увидите "коллективный" диалог с некоторыми из ваших ответов.
Hello, Bill > Hello, How are You?
Everything's OK, thanks. And you? > I'm fine, thanks
No, I don't think I have > What is Your trouble, John?
How d'you do? > I'm serious
It's my first trip here. What about you? > I'm think, what You will be fine
Really? How was it last time? > No have, sorry
Excellent, thanks. > Thanks to You
See you. > Yes, indeed
L.g.
- В английском языке все местоимения,
за исключением I, пишутся с маленькой буквы
- 3-я фраза содержит "ловушку" -
это ответ на вопрос Have you met my
friend ...?
- 4-я фраза - приветствие при знакомстве
- В диалоге логика не совсем ясна
Hello, Bill > Good evening! How are you?
Everything's OK, thanks. And you? > I am very well, thank you! Have you met Dora?
No, I don't think I have > I had met her yesterday. She is looking good.
How d'you do? > How do you do?
It's my first trip here. What about you? > I was here already. I liked it.
Really? How was it last time? > Three weeks ago. It was very nice.
Excellent, thanks. > Good bye!
See you. > Good night!
Svetlana
- Нет основания для использования Past Perfect, вполне достаточно Past Simple.
- Перед вопросом How d'you do? более логичной была бы фраза как This is ...
- Three weeks ago лучше опустить, поскольку вопрос был How, а не When
Hello, Bill > Nice to see you
Everything's OK, thanks. And you? > Not bad, thanks
No, I don't think I have > Glad to meet you
How d'you do? > How d'you do?
It's my first trip here. What about you? > It's my tenth trip here
Really? How was it last time? > Last week
Excellent, thanks. > How are you?
See you. > Good-bye!
Ivan
- Перед вопросом How d'you do? более логичной была бы фраза как This is ...
- Фраза Last week отвечает на вопрос When
- Вопрос How are you? в конце разговора немного не к месту
Hello, Bill > Good morning
Everything's OK, thanks. And you? > Everything OK
No, I don't think I have > Yes I think
How d'you do? > Very well
It's my first trip here. What about you? > It`s my second trip
Really? How was it last time? >
Excellent, thanks. > Thank you
See you. > I am glad to see you
Sobir
Фраза Very well не может использоваться с вопросом How d'you do? - см. Выпуск 1
Hello, Bill > Hello How are you?
Everything's OK, thanks. And you? > Very well. Have you met Peter?
No, I don't think I have >
How d'you do? > Fine, thank you
It's my first trip here. What about you? > Yes it is
Really? How was it last time? > Not bad, thanks. Are you doing well today?
Excellent, thanks. > Have a good day.
See you. > So long
Marina
Вопросы How d'you do? What about you? требуют других ответов - см. Выпуск 1
Hello, Bill >>> Hello, John, nice to see you again. How are you?
Everything's OK, thanks. And you? >>> Very well. Have you met Petr?
No, I don't think I have >>> Petr' s my colleague, he's from Russia. Petr, this is Bill.
How d'you do? >>> Pleased to meet you. Is this your usual trip here?
It's my first trip here. What about you? >>> It's my tenth trip, I come here every spring.
Really? How was it last time? >>> Not bad, thanks. Are you doing well today?
Excellent, thanks. >>> Have a good day.
See you. >>> So long
Сегодня тема выпуска - анкетные данные "What's your name?"
Словарь:
first name - имя
second name - второе имя/отчество
surname/family name - фамилия
to pronounce - произносить
to spell - читать по буквам
to complete in pen - заполнять ручкой
single - одинокий/ая
married/unmarried - женат/неженат
divorced - разведен/а
occupation - профессия
marital status - семейное положение
sir/madam - сэр/мадам (в устной
речи при обращении к людям,
старшим по возрасту, должности
или положению)
to sign - подписывать/ся
] Вопрос >>> Ответ [
What' your name? > My name's James Bond.
Как вас зовут? - Меня зовут Джеймс Бонд.
Your name, sir. > I'm James Bond.
Ваше имя, сэр. - Я - Джеймс Бонд.
Your first and second names, please. > My first name's James, the second - Jonahan.
Ваше имя и отчество, пожалуйста? - Мое первое имя - Джеймс, второе - Джонатан.
How d'you spell your surname/family name? > It's B-O-N-D.
Как вы произносите вашу фамилию по буквам ? - Б-О-Н-Д.
What's your nationality? > I'm British.
Ваша национальность? - Я - британец.
What's your address? > 10 Downing Street, London
Какой ваш адрес? - Лондон, Даунинг стрит 10.
What's your email address? > It's @@@
Какой ваш электронный адрес? - Это @@@.
How old are you? > I'm 30 (years old).
Сколько вам лет? - Мне 30 (лет).
What's your mobile/cell phone number? > 8 (916) 999 11 11
Какой номер вашего мобильного/сотового телефона? - 8 (916) 999 11 11
Are you single/married/divorced? > I'm married.
Вы неженаты/женаты/разведены>? - Я женатзамужем.
What's your marital status? > I'm divorced.
Ваше семейное положение? - Я разведен.
When and where were you born? > I was born in 1978 in London.
Когда и где вы родились? - Я родился в 1978 г. в Лондоне.
What's your occupation? > I'm an engineer.
Какая у вас профессия? - Я - инженер.
What languages d'you speak? > I speak four languages: English, French, Spanish and Russian.
На каких языках вы говорите? - Я говорю на четырех языках: английском, французском, испанском и русском.
Are you here on a business trip? > That's right
Вы здесь в командировке? - Совершенно верно.
Выпуск 2
(23.06.2008)
Диалог 1 - ответы
Тема - Знакомство
Практика
Конкурс
Архив рассылки
Книжная полка
"Как правильно составить деловой документ на английском языке"
с
"Английский язык в таблицах"
с
"1000 самых распространенных английских слов"
с
"Горячая 1000"
Бесплатная загрузка
American idioms
Бесплатные рассылки
Рассылки Subscribe.Ru
Английский для бизнеса
D'you speak English?-Yes, I do!
Подписаться на рассылку
"D'you speak English? - Yes? I do!"
Тренинги по английскому
Экспресс-грамматика
т
Бизнес-переписка
т
Телефонные переговоры
т
Деловые встречи
т
Презентации
Страницы сайта
Термины
в
Читаем прессу
в
Говорим по телефону
в
Проводим переговоры
в
Общий курс
в
Бизнес курс
в
Отдыхаем
Это интересно
Почему говорить по-английски страшно? Попытка ответить на этот вопрос здесь
http://www.effortlessengl>ishclub.com
trauma.html
По вопросам размещения рекламы в этой рассылке пишите на адрес english-2days@yandex.ru
Практика
Заполните регистрационную форму и ответьте на вопросы вслух, используя фразы выпуска.
Registration form
Please complete in pen and sign at the bottom
Surname__________________>_______________________________________________
First name_____________________>__________________________________________
Date and place of birth____________________>______________________Age_______
Marital status___________________>_________________________________________
Nationality______________>_________________________________________________
Address__________________>_______________________________________________
E-mail address__________________>__________________________________________
Telephone number___________________>______________________________________
Occupation_______________>________________________________________________
Languages________________>________________________________________________
Please sign here:___________________
Конкурс "Ooops! Wow!"
Продолжается конкурс на лучший мини-рассказ о смешном, забавном или странном случае, который произошел с вами или вашими знакомыми где-нибудь заграницей или дома. Принимаются также рассказы о необычных традициях, обрядах, праздниках и уникальных местах, которые вы увидели. Итоги будут подводиться каждый месяц, а победителей, выбранных всеобщим голосованием, ждут книжные призы. Заходите сюда и рассказывайте (по-английски или по-русски).
Не знаете, с чего начать? Может быть, вам покажутся поучительными эти советы. Читатели с уровнем языка upper и fluent (есть такие среди подписчиков!), вам предоставляется возможность попрактиковаться в подготовке эссе. Пишите!
Five Timeless Tips on Writing
Published by Henrik Edberg June 6th, 2008 in Personal Development and People Skills.
So here are five timeless tips on writing. I suppose this article could be useful if you are a blogger but also if you’re a writer of some other kind. Perhaps one with an unfinished novel still waiting in the drawer.
1. It won’t always be easy.
When I started writing articles about music and film in Swedish quite a few years ago I used to wait for inspiration to come. I did the same thing when I first started blogging. I don’t do that anymore. Inspiration can show up on its own, waltzing in through a door or a window. But doing things that way makes work inconsistent – both in quality and quantity - and you spend a lot of time waiting. It’s often better to just start working. For the first minutes what you do may suck quite a bit and it’s hard going. But after a while inspiration seems to catch up with you. Things start to flow easier and your work is of a higher quality. So don’t limit yourself to the moments where you feel inspired or you feel like the moment is just right to do something. Act instead. A lot of the time you can find inspiration along the way.
2. Remove.
Get to the point quickly and you’ll have a better chance of getting through to the one you writing to. Just like when you are talking to someone in real life.
3. Be wholly alive and be present.
Be present and alive with whatever you do. Focus on what’s in front of you. This is not an easy habit to cultivate.
But I have found that over time you can learn to spend more and more time in the now. In this space your writing will be easier and you may be surprised at how wonderful some of the things that flow out of you are. Again, this is useful in conversations too. When you start to think too much you are going down a slippery slope. Your communication becomes overly complicated, unclear and with less emotional power behind it.
4. Write, write, write.
Always gets to the point quickly. Just like when playing tennis you need to put in the hours. Maybe not the easy answer one wants to hear. But massive amounts of practise tend to sharpen your skill considerably in just about any field.
5. Focus on your truth.
When you write I think it’s better to focus less on being original and more on expressing what you feel is the truth. What you feel has some truth to it often has truth to a lot of other people too. Because we are all pretty much the same. And the truth tends to get through to people. When you read something that tells the truth you can feel it in your body and in how it resonates with your emotions and thoughts.
This is not easy though. And the people that do it a lot often have a lot of courage. But I think it’s something to strive for.Few things under the sun are new. Things often just seem new to someone because that person hasn’t heard about them before. But most of the time some guy talked about it many hundreds or thousands of years ago. In personal development, loads of people borrow from people like Buddha. And he probably borrowed stuff from some guy no-one can remember anymore. I’m not saying that people do not add new things and parts of themselves when they express truths that have been said over and over throughout the ages. I’m just saying that you shouldn’t get too hung up on being original because a big part of human interaction and communication is being able to really connect, relate to and understand each other in some way. And you can do that by telling your truth.
|
|
Категория: Новости |
Просмотров: 561 |
Добавил: fronstion
| Рейтинг: 0.0/0 |
|  |
 | |  |
|
|
|